Joint de culasse hs après 1 mois

Bonjour,

Je vais essayé d'être explicité mais c'est assez compliqué.

Mon compagnon a acheté une golf 5 dans un garage. Celui ci nous a "gracieusement" offert la garantie chez un tiers ( mapfre )

1 mois après retour au garage : la voiture a un souci de liquide de refroidissement.

2 semaines après voiture envoyée chez Volkswagen sur décision du garage car soit disant ne trouve pas la panne ( ils ne nous ont pas consultés pour la mettre là-bas, en nous disant qu'ils prendraient les frais à leur charge )

2 semaine après : appel de mon compagnon chez Volkswagen pour savoir ou cela en était. Et la la secrétaire nous dit que rien n'a été fait car le garagiste ne veut pas prendre en charge les frais de recherche de panne !!! Mon compagnon leur dit donc de commencer les recherches.

Et la 2 semaines encore après Volkswagen nous appelle pour nous dire que c'est la culasse qui est hs et que l'assurance prend en charge 1700€ mais qu'il reste 2200€ a notre charge !!!!!!

Quels recours avons nous ? Peut on exiger que le garagiste vendeur de la voiture règle les frais restant à notre charge ?

Merci de vos réponses