Jugement de divorce?

Bonjour,
Après 5 ans de procédure le divorce de mon ami a été prononcé le 11 Février 2014.
Son avocate lui a donner le jugement mais il n'a pas encore été notifié par huissier.
Mon ami a décider de faire appel de la prestation compensatoire et de la pension alimentaire,donc son avovate a déposé le dossier d'appel hier au tribunal.
Nous avons dit à son avocate que nous souhaiterions nous mariés (ça fait 5 ans qu'on attend)et elle nous a dit que c'était tout à fait possible dés que le divorce sera transcrit à l'état civil.
Seulement voilà en surfant sur le net je m'apperçois que beaucoup disent que si il y appel,le divorce est suspendu!!!!
Donc ma question est:
Est ce qu'il est divorcé ou pas?
La retranscription sera t'elle possible même si il y a appel?
Son avocate nous a certifié que oui mais la je doute.
PS:c'est un divorce pour altération définitif du lien conjugal
Merci d'avance