Succession: Assignation en référé

Bonjour,

Je vous expose rapidement les faits.

Ma grand mère est décédée en 11/2011. Elle avait 2 filles, ma tante et ma maman.
Ma grand mère et ma tante étant en très mauvais terme, et ma maman s'étant occupée d'elle jusqu'à son dernier souffle, elle l'a privilégié en la mettant bénéficiaire d'un contrat d'assurance vie.
Au décès, ma maman a donc reçu au titre du règlement du contrat d'assurance vie la somme de 12800€.
Et ma tante n'a rien reçu. Compte tenu des sommes dérisoires en jeu, aucun notaire n'a été mandaté.
Jusqu'à aujourd'hui, ma tante cherche à récupérer, par l'intermédiaire de son avocat, une partie de cette somme, la part réservataire (soit environ 4800€).
Ma maman est tout à fait disposée à lui verser cette somme déduction faite des frais d'obsèques.

Depuis 2012, l'avocat de ma tante sollicite ma maman pour obtenir des documents liés au contrat d'assurance vie à savoir:
- Police du contrat
- Historique des primes versées
- Clause bénéficiaire
- Justificatif du versement du capital

Elle n'a pu fournir que les docs "Justificatif du versement du capital" puisque seul document en sa possession.(l'avocat de ma tante indique dans l'assignation que ma maman n'a jamais nié être en possession de ces pièces)

L'objet de l'assignation est la condamnation à la fourniture de ces 4 pièces sous astreinte (il faur savoir que l'organisme est également assigné).

Ma maman aurait elle dû demander ces documents à l'organisme afin de les fournir à ma tante?

Quels sont les arguments à avancer au tribunal pour que ma maman soit le moins " pénalisée " et ne soit pas condamnée aux depens et à verser à ma tante 2000€ sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ?

J'espère en tout cas avoir été assez clair et que vous pourrez m'(nous) aider afin de sortir de cette situation difficile.

D'avance merci