Acces piscine

je voudrais savoir si le terme "occupants" (j'oublie le terme agression car je ne peux demander à des locataires d'été (juillet aoüt) de porter plainte) veut bien dire que qui que ce soit qui occupe lelogement a le droit de se baigner puisque la mention occupants figure sur le règlement de copro est affiché sur le mur de la piscine

quel que soit le reglement de la copro, si il y a agression, il faut que les locataires portent plainte.
Qu'ils aient le droit ou non d'utiliser la piscine n'entre même pas en jeu. Il est interdit de faire justice soi même en france.

Après, le mieux est de tenter de vous expliquer avec le syndic pour arriver à un arrangement, et si ça échoue, remonter le point en AG.