Vol de portable, arrangement à l'amiable = légal ?

Bonjour,

Je m'étais fait voler mon téléphone que j'avais laissé devant un ordinateur publique au lycée alors que je m'absentais une petite minute.
Le voleur a été retrouver (avec une carte sim cassée).

Est-ce légal de demander un préjudice à l'amiable (je compte lui demander la somme d'achat du téléphone et le prix de la carte sim) ?

Merci de votre lecture,

Cdt