Frais de bornage demandés par un voisin

Bonjour,

Ma tante possède un bois par moitié avec une autre nièce. Elle a vendu son bois sur pied à une entreprise. Après abattage il apparait que l'entreprise aurait un peu empiété dans la parcelle de la nièce car il n'y avait qu'une seule borne pour délimiter le bois et donc assez difficile pour l'abatteur de délimiter la parcelle de ma tante avec précision.

La nièce a écrit une LR avec accusé de réception à ma tante pour lui indiquer les faits.
Ma tante a contacté l'abatteur pour lui exposé le problème. Ce dernier s'est rendu sur place avec la requérante et a déclaré les faits à son assurance qui devait prendre contact avec l'assurance de la nièce.Il semble qu'il y ai désaccord sur le nombre d'arbres.

Ma tante pensait que tout allait s'arranger à l'amiable.

Malheureusement quelques jour après elle reçoit une lettre du médiateur de le République lui disant que sa nièce demandait la pose de 3 bornes à frais partagés.
Après examen du plan cadastral il apparait qu'une seule borne suffit pour délimiter avec précision la parcelle car une borne existe déjà et la limite entre les parcelles est toute droite.

Les 2 bornes supplémentaires demandées concernent une autre parcelle mitoyenne mais qui n'ont rien à voir avec le litige.

Donc j'aurais deux questions à poser:
1-Qui paie le bornage
2- Si le bornage est à frais partagés et qu'une seule borne suffit doit -on accepter de payer 3 bornes sachant que ma tante a de très faibles revenus.

Merci pour la réponse