Production d'une attestation

Bonjour, ma question est la suivante. Je dois produire une attestation pour mon employeur. Néanmoins, il se trouve que mes employeurs sont également mon oncle et ma tante. Dois-je mentionner que je suis la nièce, ou puis-je me contenter de dire que je suis vendeuse dans leur entreprise?
J'ai peur que l'on accorde moins de crédit à mes propos si je dis être la nièce. Cependant, je ne voudrais pas avoir de problème car je n'ai pas écrit ce détail.

Merci d'avance