Vol à l'étalage: 2eme fois

Bonjour,
Je vous raconte mon problème en bref, hier je me suis faite choper par un vigile à carrefour, en effet, j avais prie un champoing et un demeleur auquels j avais retirer le code barre pour que ça sonne pas, effectivement ça n'a pas sonné, et je suis sortie de carrefour toute contente, à la sortie et après 5 minutes (parce que j'étais au téléphone) un agent de sécurité est venu me parler en me disant de le suivre (je sais qu'il na pas le droit surtout que j'étais en dehors du carrefour mais comme une conne je l'ai suivie), il m'a fait entrer dans une petite piece, ensuite il m'a demandé de sortir ce que j'avais pris, j'ai tout sorti de suite et j'ai donné ma piece d'identité, il a rempli une feuille et il me la fait signé, j'ai demandé ce que je risque, il m'a répondu rien du tout s'il on déposera pas plainte, et il a ajouté, si vous payé le montant y'aura pas de plainte, juste après j'ai payé le montant qui était de 13 euro et je suis partie.
Le problème est c'est que c'est mon deuxième vols, j'ai déja volé dans un magasin (Halle) dans une autre ville il ya qls mois, et j'ai remplis la meme feuille en la signant après avoir payé le montant (10 euro), et ils m'ont rassuré qu'il y'aura pas de suite après si je recommence pas.
Je sais que c'est con ce que j'ai fait, et vous pouvez pas imaginez combien ça me fait mal au fond et combien je regrette, le souci c'est que je suis une fille tjr bien habillée, bien maquillée, que personne ne pourra douter que je peux voler. Ma question est que'est ce que je risque??? après le premier vol je savais que je risquais rien, mais après le deuxième je risque qlq chose??? mon nom est dans un archive de voleur et après le deuxième vol je serai repéré?? je sais pas comment ça se passe surtout que y'avait pas de plainte dans les deux magasins?? en plus je suis une étudiante et etrangere et je rentre définitivement à mon pays dans 7 mois, il y a risque qu'ils me coinceront à l'aeroport et me ramenent à la police?? ou peut etre que les papiers que j'ai signé restent slm dans le magasin et c'est une affaire entre moi et le magasin pas plus et que ça ne s'affiche pas dans des archives de voleurs surtout pour des sommes minimes??
aidez moi SVP je suis totalement perdue, qu'elle sera ma punition?? meme si cette douleur que je ressent là est plus forte que n'importe qu' elle punition au monde, JE RECOMMENCERAI PLUS PLUS PLUS JAMAIS!
Aidez moi je vous en prie!!!