Fissure de la plaque vitrocéramique

Bonjour,
Je sollicite votre aide car j'ai quelques difficultés...
Hier mon compagnon a posé une assiette froide sur une plaque encore un peu chaude... malheureusement cette même plaque vitrocéramique s'est alors fissurée (on peut encore cuisiner avec, elle n'est pas cassée).

Mon assurance habitation ne prend pas en charge le changement de la plaque, car a priori ça ne rentre pas dans du "bris de glace". Le propriétaire veut qu'on achète la même plaque (que d'ailleurs on ne trouve plus puisqu'elle avait 3 ans), ça vaut aux alentours de 350-400 euros. Mes questions sont les suivantes: est-ce que l'assurance du propriétaire ne pourrait pas prendre en charge ces frais (sachant qu'il est stipulé dans le bail qu'on loue la cuisine 20 euros par mois) ? Est-ce que j'ai le droit d'acheter, le cas échéant, une plaque neuve mais moins chère qu'en passant par le cuisiniste du propriétaire ?

Merci d'avance pour vos réponses...

et bonne année !