Excés de vitesse à Oostende (Belgique!)

Gilou 59 -  
Bonjour,
Je reçois un avis d excés de vitesse à Oostende vers 23 h 45 en juillet dernier ou je suis passé effectivement chercher mon fils à Aéroport.
-Vitesse 60 - limitée 50 - retenue 54 !!! Me semble t il !!!
Le souci est que la lettre est exprimée en flamand que je ne connais pas du tout
Je me suis rendu à la police française qu il m ont dit simplement de leur écrire que je ne connais pas le flamand,comme eux même d ailleurs !!!
-Que me conseillez vous de faire SVP ?
Merci d avance pour vos réponses
Cordiales salutations

6 réponses

  1.  choubaka Modérateur
    Bonjour

    Vous devez écrire au parquet correspondant et demander une copie du pv dans votre langue en expliquant que vous ne parlez pas néerlandais..
    Le parquet concerné est indiqué sur le pv

    1
    1. Gilou 59 Auteur
      Bonjour choubaka,
      En m envoyant ce courrier en France,le parquet devait bien savoir qu il y avait de forte chance que je ne parlais pas néerlandais ?
      En tout cas,merci pour votre réponse tangible ;je demanderai une copie du PV dans ma langue...Je pense aussi que c est la meilleure réponse....
      Cordiales salutations
      0
    2. choubaka Modérateur
      il ne faut pas s'inquiéter, c'est la manière de procéder de ce côté là de la frontière linguistique.
      0
    3. Gilou 59 Auteur
      Merci encore,c est la première fois que cela m arrive en Belgique,et connais pas du tout les procédures de ce côté de la frontière ou j y vais régulièrement.....Mais aucun autre chiffre n est affiché sur ce procés?
      0
  2. jmp59 Contributeur
    Bonjour,

    Que me conseillez vous de faire SVP ?

    De payer !


    Errare humanum est, perseverare diabolicum.
    0
    1. Gilou 59 Auteur
      Oui bien sûr,mais quoi, ne comprend rien comme la police....Un chiffre est indiqué de 8000 BRUGGE!!!,c est quoi !!! un code postal ou du franc belge ?????
      0
  3. gerber1 Modérateur
    Bonjour 
    c' est quoi !!! un code postal ou du franc belge ?????

    Je ne savais pas que la Belgique était resté au "" franc belge ""

    1999 BELGIQUE, ALLEMAGNE, IRLANDE, ESPAGNE, FRANCE, ITALIE, LUXEMBOURG, PAYS-BAS, AUTRICHE, PORTUGAL ET FINLANDE
    2001 GRECE
    2002 INTRODUCTION DES BILLETS ET DES PIECES EN EUROS
    2007 SLOVENIE
    2008 CHYPRE, MALTE
    2009 SLOVAQUIE
    2011 ESTONIE
    0
    1. Gilou 59 Auteur
      Oui,bien sûr,mais vraiment on y comprend rien avec ces flamands! 8000 euros(en gros caractères) ça me parait excessif ! Non....pour 4 km/:h à 23h 52 ?
      Merci pour l info,mais il semble déjà que la Gréce va sortir de l euro incessamment sous peu !!!
      0
    2. Nestor
      Ces flamands ils parlent pas flamand, mais néerlandais. "59", tu sais pas ça ?
      0
    3. Gilou 59 Auteur
      Non je ne savais pas....! Je dois étre vraiment trop bête......!!!!Je devrai retourner à l école à 66 balais.....
      0
  4. jmp59 Contributeur
    T'avais pas remarqué qu'en Belgique tous les prix sont affichés en € ?

    8000 Brugge, c'est la ville de Bruges (en néerlandais) précédée de son code postal.
    ,
    0
    1. Gilou 59 Auteur
      Non,je le pensais bien! Mais c est le seul chiffre en gros caractère au milieu d une longue phrase.......!!!!!!
      0
    2. Gilou 59 Auteur
      Et rien en euros????????
      0
  6. choubaka Modérateur
    sur ce lien, vérifiez, mais normalement l'adresse du tribunal de police correspondant doit y être

    https://www.infractions-code-de-la-route.be/convocation-tribunal/tribunaux-police-adresses/

    0
    1. Gilou 59 Auteur
      En haut du procés,c est l adresse d Oostende(8400) PolitieLokale...
      0
    2. Gilou 59 Auteur
      Merci encore choubaka (vous étes vraiment prof ); ceci est très bien détallé et correspond en effet au courrier reçu ! Je n ai plus qu à attendre de leur nouvelles en "euros"...
      Je vous informerai de la suite...
      0
    3. choubaka Modérateur
      bonjour

      De rien et bonne chance
      0
    4. Gilou 59 Auteur
      Bonjour choubaka,
      Après mon courrier de demande de la copie du PV dans ma langue...Toujours rien reçu de leur part!!! Doit je leur téléphoner avant qu ils attendent 45 jours pour gonfler la note?
      Merci de votre réponse en vous souhaitant une bonne journée
      Cordialement
      0
    5. choubaka Modérateur
      vous l'avez fait en courrier simple ou recommandé ?
      0
  7. jmp59 Contributeur
    Bon tuyau de choubaka.
    Je complète Maison de justice (Justitiehuis) de Bruges
    0

    Discussions similaires

    Excès de vitesse de plus de 50km/h
    Thierry

    1 réponse
    acquisition d'une maison abandonnée Belgique
    martin4000

    2 réponses
    Contravention excès vitesse sans radar, sans retrait point
    Firestonecanon

    12 réponses
    Verbaliser sans radar?
    NicolasEgypt82

    2 réponses
    [Belgique] [habitation de maison abandonnée]
    fred1456

    1 réponse