Cave vidée par un propriètaire

Bonjour,
Propriétaire de mon logement, j'ai constaté que la serrure de ma cave a été forcée et son contenu partiellement vidé. Après une rapide enquête de voisinage j'ai vite compris qu'il s'agissait d'un copropriétaire ayant vidé la cave en pensant que c'était celle rattachée à l'appartement que sa locataire vient de quitter.
La personne en cause étant particulièrement mal embouché et l'arrangement à l'amiable mal engagé, j'ai décidé de porter plainte. Or le gendarme a eu beaucoup de réticence à prendre ma plainte en m'expliquant qu'il s'agissait d'une erreur et qu'il n'y avait pas de réelle intention de procéder à un vol donc pas d'infraction, une simple question d'assurance, qu'il n'y aurait pas de poursuite !
Or la personne m'a expliqué que sa locataire est partie récemment sans laissé d'adresse et qu'il n'y a donc pas eu d'état des lieux ! Il n'a pas fait procédé à un état des lieux par huissier non plus. Je pense donc qu'il n'est pas autorisé à rentrer dans la cave par effraction pour jeter ou s'approprier les objets contenus ? Il est alors il me semble bien dans l'illégalité ? (avec la circonstance aggravante de s'être trompé de cave !)
Pouvez-vous me préciser si j'ai bien fait d'enregistrer une plainte pour vol avec effraction et comment m'assurer qu'elle ne soit pas classée sans suite ? Les objets volés ont été portés en déchetterie, ils n'avaient pas de grande valeur marchande mais leur remplacement représente un cout exorbitant ! (il s'agit de matériel de ski pour handicapé non revendable mais devant être fait sur mesure !) comment me garantir que je serais remboursé et dédommagé correctement ?