Probleme de boite de vitesse qui recommence

Bonjour,
Voilà je vous expose mon souci, merci par avance d'en faire lecture :
J'ai acheté une laguna II 1.9l DCI le 04 novembre 2011 à un professionnel, voiture de novembre 2002 avec 148 000 km non garantie, prix 4990e. Une semaine plus tard, la boite de vitesse me casse dans la main, le garagiste avec qui travail le professionnel où j'ai acheter le véhicule me fait les réparations, je ne paye rien (bien heureusement) de ces réparations, seulement je n'ais aucune facture me prouvant quoi que ce soit des réparations faites (ou non je me pose maintenant la question), même si le véhicule roulais alors de nouveau correctement lorsque le garagiste me l'a rendu fin décembre (et oui déjà un bon mois sans véhicule :( ). La seule chose que je sais à ce moment là est la parole de la directrice qui me dit : " la boite de vitesse a été changé et prise en compte par la societé de garantie, nous avons quant à nous pris en compte sur nos frais le changement de votre embrayage." Je roule un mois avec le véhicule, nous arrivons fin janvier et les mêmes symptomes que la premiere fois réapparaissent : vitesse qui saute, marche arriere qui ne passe plus ... je n'attend pas plus longtemps, je l'as ramène de nouveau au garage le 06 fevrier, et là le verdicte tombe, un cable à changer au niveau de l'embrayage, coût 220 euros environ, mais plus de garanti sur cette pièce!!! J'accuse un peu le coup et étant mon premier véhicule je ne sais trop quoi faire. Je voudrais mandater un expert par le bais de mon assurance, mais que celà m'apportera t il et quels sont mes recours? Le fais de ne pas avoir roulais avec mon véhicule pendant 1 mois facilement le temps qu'il était au garage ne prolongerais t il pas la garanti? Puis je reclamer le remboursement de ce véhicule ou un echange? Merci par avance de bien vouloir m'aider dans ce "bordel" dont je n'arrive plus à m'en sortir et où j'ai l'impression de metttre fait avoir bien profondemmment. Merci.