Recouvrement creance Free ?

Bonjour,
J'ai récemment résilié mon abonnement chez Free. Quelque semaines plus tard à ma grande surprise je reçois une facture de 58.49€.
J'appelle, il s'agissait des frais de résiliation.
J'envoie un chèque le 28/11 ( talon du chèque en guise de bonne foi )
aujourd'hui je reçois une lettre de leur société de recouvrement de créance qui me dit que je leur doit cette même somme.
Hors j'ai déjà envoyé un chèque, je n'ai pas fait attention si ce chèque à été prélevé ou non.
Donc je demande ce que je dois faire?
Je ne vais pas m'amuser à leur envoyer un chèque chaque mois parce que les employés sont des incompétents!

Merci d'avance pour toutes vos réponses