Cela sent la magouille

Bonjour, la semaine dernière je me suis rendu dans un garage d'automobiles où j'ai constaté la présence d'un véhicule mis en vente, le propriétaire du garage a bien voulu par le biais d'internet m'expédier le certificat d'immatriculation afférent à ce véhicule et lorsque l'on observe le document administratif, on constate que ce dernier est barré en diagonal et porte la mention vendu suivie de la date et paraphé d'une signature. Afin d'avoir des renseignements sur ce véhicule (son état mécanique) j'ai procédé à des investigations dans le but d'identifier l'ancien propriétaire, l'intéressé que j'ai eu au téléphone a du mal à s'expliquer la présence de son ex voiture qu'il avait cédé à une concession dans le but de bénéficier de la prime à la casse lors de l'achat d'un véhicule neuf. Cette affaire pour moi sent la magouille à cent lieues, je voudrais savoir si j'achète cette voiture ce que je risque au cas ou l'ancien propriétaire dépose plainte contre la concession d'automobiles.
Merci pour votre réponse.
Montesquieu.