Problème de voisinage avec les coproprietaire

Bonjour,
Je suis locataire dans un immeuble où réside principalement des personnes âgées.
Il y a 4 jours, alors que je réparais l'autoradio de ma voiture mes deux filles (3 et 5 ans) jouaient sur le parking. Lorsque j'ai levé la tête, j'ai constaté qu'elles avaient cassé 4 petites branches qui avaient poussé en partie basse d'un arbre (magnolia) de 2m de haut.
Un propriétaire les regardant faire depuis plusieurs minutes m'a interpellé en me disant que ce qui avait été fait par mes enfants étaient inadmissible et en remettant en cause mon autorité parentale: ce qui m'a fortement déplu et que je lui est dit.
Trois jours plus tard deux dames et ce même monsieur ont interpellé ma femme en lui faisant la morale et en annonçant qu'ils porteraient plinthe auprès du syndic.
Cet après midi, une dame du syndic m'appelle me disant qu'elle a constaté que l'arbre en question était fortement endommagé (ce qui est faux) et voulait savoir ce que souhaitait faire. Agacé, ma réponse a été "rien". Après 10 minutes, la discussion infructueuse, chacun restant sur ses positions, elle a conclu en disant qu'elle en parlerai au Président du syndic.
En résumé, je ne veux pas payer un nouvel arbre pour faire plaisir à ces propriétaires qui n'en sont pas à leur coup d'essai avec des jeunes.
Que faire:
- Nier, la prochaine fois que je suis contacté car les faits seront difficiles à prouver,
- Faire venir un expert en espérant qu'il sera factuel et que je ne risque pas grand chose,
- Contre attaquer en mentionnant qu'un "monsieur pervers" (le plaignant) a observé mes enfants,
- Autre solution plus appropriée.

Merci de m'aider sur cette situation qui m'embarrasse et que je n'apprécie pas.