Problème témoin/preuves

Bonjour,
Depuis 1 an, un dossier court concernant le voisin de ma mère et moi.
Il m'avait prêté son tracteur, je lui ai ramené le soir sous son balcon où il était, en état de marche.
Le lendemain, ma mère, ma conjointe et moi, l'avons entendu, et vu tondre son jardin.
Plus tard, je reçois un papier de son assurance me réclamant 1200€ de réparation (alors que son tracteur d'occasion garantie dans un magasin ne coute que 800€...) car son tracteur est cassé et c'est ma faute.
Il a effectivement fait une fausse attestation en falsifiant ma signature disant que j'ai cassé son tracteur.
J'ai fait faire une attestation par ma conjointe, car, j'ai vu que selon la loi, la famille ne peut pas témoigner, ça n'a pas de valeur juridique.
La personne qui s'occupe de mon dossier à l'assurance, m'a dit que toutes les preuves que je lui ai envoyé, ainsi que l'attestation de ma conjointe, n'est pas recevable, car, nous vivons sous le même toit.
Est-ce vrai?! Je n'ai jamais entendu parler de ça, ni lu ça quelque part!
Nous ne sommes pas mariés, ni pacsés, nous n'avons rien d'officiel entre nous, elle devrait donc avoir une valeur de témoin?!
Une décision par son supérieur va être prise demain matin, après 1 an de dossier qui ne bouge pas.
Sauf que cette personne me disait que le voisin de ma mère étant leur client...Et bien, ils allaient aller dans sa direction, et que c'était donc ma parole contre la sienne.
J'ai des preuves, du mécanicien qui dit que les vidanges n'étaient pas faites, que le tracteur était en pièces, etc, etc, et donc surtout l'attestation sur l'honneur de ma conjointe qui a vu et entendu le voisin utiliser son tracteur!!!!!!!!
Que suis-je censé faire, si rien de mes preuves et attestation ne sont prises en comptes ????


En conclusion :
Est ce que l'attestation de ma conjointe est recevable ?
Dois je porter plainte contre le voisin pour escroquerie au patrimoine d'autrui, et falsification d'attestation ??

Merci à tous pour vos réponses.