Dégâts après l'états des lieux de sortie

Bonjour,
J'ai récemment procédé à l'état des lieux de sortie de mon locataire (loc1). Celui ci s'était arrangé avec le locataire suivant (loc2) de manière à ce que ce dernier puisse emménager alors que certains des meubles du loc1 étaient encore présents dans l'appartement et l'appartement non nettoyés.
Rien n'était à signaler lors de l'états des lieux de sortie (à part des trous qui devaient également être rebouchés le lendemain).
Le loc1 est revenu le lendemain pour récupérer ses derniers meubles et nettoyer l'appartement et a cassé le mécanisme de chasse d'eau lors du nettoyage des wc (en présence du nouveau locataire, loc2)
Le loc2 m'a informé immédiatement et fait parvenir une attestation écrite pour amender l'état des lieux. Aujourd'hui, je propose une retenue sur le remboursement du dépot de garantie de 50€ au loc1 pour le remplacement du mécanisme (pose et main d'oeuvre) mais celui-ci répond qu'il avait quitté l'appartement et refuse donc la retenue.
L'attestation du loc 2 est elle au plan légal suffisante ?
Il est totalement injuste que le nouveau locataire paye pour les dégats de l'ancien !

Merci de votre réponse