Non remise clefs de cave apres vente apt

Bonjour,

J'ai acheté un appartement en avril 2010. Étant en déplacement lors de la signature de l'acte j'ai donné procuration au notaire du vendeur qui a récupéré les clefs et les a remises à l'agence immobilière après signature. Ces clefs ne comprenaient pas les clefs de la cave correspondant à l'appartement. Depuis ce jour l'agence c'est désengagé et je n'ai jamais pu récupérer les clefs de cette cave. N'ayant jamais parvenu à visiter la cave avant la vente malgré mes nombreuses demandes auprès de l'agence je ne sais même pas la quelle il s'agit et ne souhaite pas forcer une porte qui n'est pas la mienne! J'ai contacté directement le vendeur qui ne semble pas vouloir s'impliquer. Aujourd'hui l'appartement est en location mais sans la cave ce qui est embarrassant vis-à-vis du locataire. De quelles poursuites est-il possible de menacer l'ancien propriétaire afin qu'il s'investisse et fasse changer les verrous si nécessaire (lui-même n'ayant jamais occupé l'appartement il aurait visiblement perdu les clefs)? Et il possible de déposer plainte pour occupation illégale de la cave et de demander des indemnités d'occupation ou bien un autre recours est-il envisageable?

Merci d'avance pour vos conseils.