En indivision

Je ne peux pas donner une réponse de juriste mais tenter de raisonner logiquement sans être parti pris.
Si je comprend bien, l'autre héritier veut vendre. Il a donc probablement ses raisons. (Besoin de cet argent, pas envie de s'investir dans ce bien en y passant du temps ou de l'argent supplémentaire)
Quant à vous, vous désirez en rester propriétaire mais sans en avoir les moyens! Je suppose que vous aussi avez des raisons. (Sentimentales: souvent les sentiment ça coûte cher et il semble que vous n'ayez pas les moyens de financer vos "sentiments" et votre copro non plus.
Peut-être voulez-vous en tirer des revenus. Dans ce cas, vous pouvez encore tenter de décider votre copro à le conserver mais en faisant des concessions. Je ne sais pas lesquelles. (Vous occuper seul de la gestion, etc)