Raccordement electrique compteur existant

Bonjour,
Mon ami et moi allons faire construire sur un terrain de 1200 m² en ville, une maison d'habitation. Sur ce terrain, il y a déjà une maisonnette raccordée à un compteur EDF avec une installation aux normes (date d'il y a 5 ans environ). La maisonnette est situé au fond du terrain. Le compteur est situe sur l'avant du terrain de sorte à être accessible aux agents EDF. La nouvelle maison d'habitation sera située sur l'avant du terrain, distance au compteur actuel environ 6 métres. La maisonnette déjà existante sera une dépendance de la future maison et sera conservée pour notre usage personnel. Nous n'envisageons pas la louer, de toute maniére elle sera située derriére notre maison. Les assureurs et les impôts l'ont à priori bien compris et ne nous pose pas de problème. Mais ERDF nous dit que nous n'avons pas le droit de raccorder les 2 bâtiments au même compteur, qu'il faut en installer un autre et payer 2 abonnements distincts. Je ne trouve pas cela normal, avez vous des infos? Si un garage est indépendant d'une maison, il est possible de le raccorder au même compteur alors pourquoi dans mon cas ce serait impossible???

Merci pour vos réponses