Non respect du principe du contradictoire

Bonjour,
J'ai suis passée devant le juge du tribunal d'instance en tant que demandeur vendredi dernier pour un depot de garantie non restituée.
A mon retour, j'ai eu la surprise d'avoir un courrier de la partie adverse contenant plusieurs nouvelles pièces et leur nouvelle argumentation qui ont été données au juge. Seules 2 de celles-ci ont été montrées au juge pendant l'audience.
Je souhaiterias contester la recevebalité des pièces (voire meme celles-ci discutées devant le juge car je n'ai pas eu la réaction de les contester sur place).
Est-ce bien au juge à qui je dois m'adresser par lettre ou plutot au greffe?

merci bcp de votre aide