Syndic contre copropriétaires

Mon mari et moi venons de faire l'acquisition d'un appartement en copropriété. A la signature de l'acte de vente, le notaire nous demande de rembourser au vendeur une avance sur charges qu'il a réglée au syndic. Il nous informe que nous serons remboursés par ce syndic. Nous nous sommes exécutés. Cependant, en appelant le syndic, ce dernier nous dit qu'il n'y aura aucun remboursement car ce versement correspond à une avance sur les frais de procédure judiciaire à l'encontre de certains propriétaires n'ayant jamais payé leurs charges. Cette procédure ayant été lancée il y déjà plusieurs mois (donc bien avant mon acquisition), cette avance ne reste-elle pas à la charge du propriétaire à cette date là? Devons-nous payer au prorata entre le début de la procédure et le jugement? Ou alors avons-nous à supporter tous les frais???
merci pour vos réponses