Regler un probleme de caution 6 ans plus tard

Bonjour,
Nous sommes arrives en france en 2002 et avons pris en location une maison avec un bail d'un an. Nous avons eu des problemes avec cette maison tout le temps et nous l'avons quitte en fevrier 2004. Le proprietaire a garde tout le depot de garantie(4000 euros) pour refaire le jardin qui avait souffert de la secheresse de 2003..Nous avons demande l'aide d'un conciliateur de justice et la rencontre qui n'a aboutit a rien, s'est faite en mai 2007. 2 mois plus tard notre fils aine est tombe gravement malade, mon mari a perdu sa mere, puis sa tante. Maintenant que notre vie est plus normale, nous voudrions savoir si nous pouvons regler cette affaire en sachant que notre proprietaire nous doit plus de 4400 euros puisqu'il a aussi garder 2 semaines de loyer de fevrier 2004 quand nous avons pris une nouvelle location car il nous avez donne le preavis de quitter sa maison avant avril 2004. Merci de votre aide