Caution gardée + 300 € pour le reste des trav

Bonjour,
Nous avions loué en 2003 un appart où l'état des lieux d'entrée a été fait "sous réserve d'électricité" et quelques petits défauts n'ont pas été notés. Par la suite nous avons fait pas mal de travaux de peinture, etc... En octobre dernier nous l'avons rendu après avoir fait d'autres petits travaux de rénovation (trous rebouchés, nettoyage, ...). Nous avons reçu un courrier de notre agence, nous précisant que notre caution sera retenue pour le reste des travaux prévus mais elle nous demande aussi de leur régler plus de 300 € pour couvrir le reste des travaux comme indiqué sur la facture de la société d'expertise qui était là le jour de l'état des lieux de sortie.
Notre agence a-t-elle le droit de nous demander de régler le reste de la facture ? Le principe de la caution n'est-elle pas justement d'etre retenue par l'agence si des travaux sont à prévoir ?
Mais aussi certains travaux prévus été déjà là à notre arrivée dans l'appartement.
D'avance merci pour vos réponses.
Harmonie