Surconsommation d'eau après passage pompiers

Bonjour,
J'ai eu un dégât des eaux en début d'année en pleine nuit. 20 cms d'eau dans toute la maison parce qu'un robinet avait lâché, je dormais bien profondément. Le propriétaire a fait réparer dés le lendemain, c'est
le robinet sous l'évier qui était défectueux.
Les pompiers sont venus, je ne savais pas où se trouvait le robinet d'arrêt d'eau car j'avais emménagé il y avait seulement quelques mois.
Ils sont descendus dans une grande cuve où se trouvait le compteur d'eau dans le jardin croyant que le robinet d'arrêt d'eau était là et ont ouvert et refermé les robinets. Voyant que ce n'était pas çà, ils ont refermé mais mal, ce qui fait qu'il y a eu une fuite.
Cela a fuit durant des mois, jusqu'à ce que la cuve déborde dans le jardin et c'est seulement là que je m'en suis aperçue. j'ai donc demandé à des amis de vider la cuve et ils ont refermé le robinet.
Il faut préciser que cette cuve est fermée par une lourde plaque qu'il faut soulever, donc pas pratique à vérifier.
Résultat : j'ai relevé mon compteur et fait un petit calcul rapide avant que je communique le relevé d'eau à la Lyonnaise : 1100 m3 environ en quelques mois ce qui va me faire au moins 4000 € je pense... Catastrophe !!
J'ai lu quelques e-mails pour le même problème et je vous remercie de tous les conseils.
Je vais contacter mon assurance, sans grand espoir, mon propriétaire, la mairie et j'ai bien envie pour l'instant de faire la morte avec la Lyonnaise car je ne suis pas très optimiste. J'avais vaguement parlé d'une surconsommation d'eau au téléphone avec eux, avant que je ne saches pour combien j'en aurais et ils m'ont
dit que si je ne paye pas ils coupent l'eau.
Bien sûr, je n'en veux pas aux pompiers, ils ont fait le maximum, mais je trouve quand même désolant de payer alors que dans toute cette histoire, je ne suis absolument pour rien. Que pensez-vous de mon problème ?