Réclamation de charges

Bonjour,
J'étais locataire d'un appartement (par l'intermédiaire d'une agence) jusqu'en janvier 2008, pour lequel je payais des charges d'environ 45 euros.
Aujourd'hui, soit un an et demi plus tard je reçois un courrier de l'agence qui me réclame la somme de 335 euros (pour une période de 3 mois) accompagné du décompte de charges de co-propriété de mon propriétaire (charges générales, eau froide, télédistribution...).
D'une part, je trouve la somme très importante car elle ne concerne qu'une période de 3 mois et d'autre part, je ne comprends pas qu'on me réclame cela par l'intermédiaire de l' agence qui ne m'a jamais dit qu'on pouvait me réclamer de l'argent une fois le bail résilié.
Ma question est la suivante : suis-je tenu de payer? Que peut-on contre moi si je refuse de payer?
Merci