Résiliation contrat Club Med Gym

Bonjour, mon mari a déménagé à New York pour son travail et a mis fin à son contrat Club Med Gym à Paris. L'assurance, la société Diot groupements refuse le remboursement du forfait dans le cadre de d'interruption d'abonnement Club Med Gym car elle ne prend pas en charge cette interruption suivant les garanties du contrat d'assurances. Pour eux, il s'agit d'une embauche et non d'une mutation professionnelle. Pour moi il s'agit d'une clause abusive ! Quel recours puis-je avoir ? Comment procéder ?
D'autre part, mon mari travaille à l'ONU, il avait un contrat de 6 mois auparavant en Afrique et maintenant il a 1 contrat toujours à l'ONU à New York. Peut-on faire jouer la mutation ? Merci pour votre aide.