Infiltrations suite demolition dependance voisin

Bonjour,

En octobre 2022, mon voisin a démoli lui même une dépendance qui touché le mûr privatif de ma maison pour agrandir sa maison. Le problème: Il n'était pas assuré pour faire cette démolition et son assurance a refusé toute responsabilité. Depuis, nous avons de l'eau qui coule dans notre garage lorsqu'il pleut.

Nous avons réalisé 2 expertises, et ils sont conclus:

LA CAUSE DU SINISTRE
Tous les Experts présents constatent que :
Le sinistre est consécutif des infiltrations par la façade et les murs enterrés de mon  logement suite à la destruction de la dépendance (et de sa dalle béton) du logement de mon vosin

Nous avons aussi contacté une conciliateur de justice pour trouver une solution à l'amiable, sans aboutir à rien. Mon dossier et partie devant le juge, et il décide de nous envoyé de nouveau voir un conciliateur de justice, mais cette fois ci, nous devons payer 300 euros au conciliateur pour trouver une solution. De plus, il nous dit que si nous ne trouvons pas une solution, mon dossier sera rejeté et clôturé. Je trouve cette décision très bizarre.

Pourriez vous me dire si un juge peut nous obliger à payer un conciliateur et nous obliger à trouver une solution à l’amiable, malgré toutes les démarches que nous avons déjà fait avant?  Nous sommes représentés par un avocat, mais je voudrais avoir un avis extérieur.

Cordialement.