Le proprio réclame de l'argent dans le dos du mandataire

Bonjour,

J'ai besoin de vos avis et conseils sur la façon de procéder de mon ancien propriétaire :

j'ai quitté mon logement fin septembre 2022 (loué en France, le propriétaire ayant pour mandataire un groupe national d'agences immobilières).

Suite à un désaccord, le propriétaire m'annonce qu'il ne traitera plus avec le mandataire et qu'il fera réaliser l'état des lieux lui même. Je réalise le fameux EDL et rends donc les clés. Le propriétaire me prévient par ailleurs que le mandataire ne m'a pas assez facturé concernant les charges sur les mois précédents et que je dois lui faire directement un virement sur son compte, demande à laquelle je ne réponds pas.

Après 2 mois sans nouvelles de l'agence, je leur envoie un courrier leur demandant de faire l'état des comptes sous quinzaine et de régulariser les sommes dues. L'agence procède, la somme retenue sur ma caution (pour les charges, hors reprises suite à l'EDL) est largement inférieure à la somme demandée par le propriétaire et je pense en avoir fini avec cette histoire.

Cependant le propriétaire me recontacte plus tard et me dit que l'arrêté des comptes a enfin été édité par la copropriété, et me réclame une somme pour laquelle il me demande un virement direct sur son compte.

Mes questions sont donc les suivantes :

- Le propriétaire a-t-il le droit de me réclamer une somme de cette façon en invoquant des charges non prévues ?

- A-t-il le droit de le faire dans le dos du mandataire avec qui j'ai signé le bail, et qui gère l'interface et les comptes ? 

Merci par avance pour vos avis sur ce sujet qui m'inquiète et qui me semble à risque. Je suis disponible pour éventuellement donner plus de détails. :)