Ouvrant de fenêtre cassé quelle assurance ?

Bonjour,

J'ai eu un problème dans l'appartement dans lequel je suis locataire.
Lors d'une soirée, un amis à fait sortir l'ouvrant de la fenêtre de ses gonds en se relevant d'une chaise.
Le cadre pvc de l'ouvrant s'est alors brisé mais pas la vitre.
J'ai contacté le responsable de la location et m'a mis en relation avec un artisan.
Celui-ci m'a dit qu'il était impossible de changer uniquement l'ouvrant car la société n'est plus existante (Duval).
Donc selon lui il faudrait changer toute la fenêtre.

Est-ce que je dois contacter mon assurance habitation ou passer par l'assurance (responsabilité civile) de celui qui l'a cassée ?