Voisin qui harcèle et écoute aux portes, que faire ?

Bonjour,

Chez ma mère il y a un voisin qui l’a harcèle depuis 12 ans, il vole le courrier des autres et dernière nouveauté : il monte à tout les étages pour écouter aux portes des appartements, il a été pris sur le fait. L’organisme des HLM ont un dossier long comme mon bras, la police pareil et ils savent que ce voisin est mauvais, mais personne fait rien. Chaque locataire du HLM a déjà porté plainte, même des anciens locataire sur au moins les 30 dernières années.

Maintenant qu’on sait qu’il écoute aux portes des appartements, écoute les discussions privées dès locataire, que peut-on faire contre ce voisin "parasite" ?

Merci.