Compteurs d'eau individuels et collectifs

Bonjour,
Je loue un appartement au 1er étage d'une maison de village. Le rez de chaussée est occupé par un autre locataire. En fait le propriétaire a fait deux appartements dans cette maison qui n'avait qu'un seul compteur d'eau. Par la suite, il a installé deux sous-compteurs (un pour chaque appartement). Il reste détenteur du contrat du principal.
Hors, le propriétaire vient de nous signifier qu'il vend les deux appartements. Moi et l'autre locataire, sommes intéressés par l'acquisition de chaque appartement. Il n'y a pas de syndic. Néanmoins le propriétaire, ne veux pas engager de travaux pour faire installer des compteurs d'eau individualisés pour chaque entité. si on veut le faire c'est à notre charge. ne puis-je l'obliger avant la signature du compromis? Dans le cas contraire qui reprend le contrat d'eau (entre les deux locataires).?