Reprise de terre agricole constructible

Bonjour,

Nous ne sommes pas agriculteurs. Mon père disposait d'1,5ha de terres agricoles qu'il loue depuis des décennies à un agriculteur. Bail rudimentaire sur papier (2 personnes + les conjoints. 9 ans reconductible). Au décès des deux signataires, ma mère a repris la gestion de ce bail avec l'agriculteur-fils. Début 2022, deux tournants :
1) ce dernier, preneur de fait du bail, souhaite prendre sa retraite (62 ans courant 2022) et nous demande de signer une cession de bail en faveur de son fils jeune exploitant. Il n'a pas envoyé de document officiel, mais directement un bail rédigé par CERfrance au nom de son fils, ce qui constitue probablement un accord implicite de cession (?). Je lui ai proposé un texte d'avenant, qu'il a refusé et aucun ne l'a signé.
2) la parcelle devient constructible, le plu est en cours de signature. Je l'apprends par hasard ces jours-ci, vérifié
Nous souhaitons refuser le renouvellement automatique de bail en octobre 2023, afin de vendre la parcelle et sortir de tout cela.
En a-t-on le droit ? Le jeune paysan a déjà prévenu que tout tribunal lui donnerait raison car le soutien des jeunes agriculteurs s'installant est quasi systématique : le tribunal ne verrait donc pas notre impossibilité de jouir de notre terre et le manque à gagner énorme à le louer ainsi durant un nombre indéfini de décennies, la terre étant constructible ? Vers qui nous tourner pour signifier correctement notre refus à l'agriculteur ? CERfrance est "leur" juriste, et notre notaire ne s'y connaît pas en droit rural.
J'habite loin de ma mère, nous souhaitons cesser tout cela. Merci d'avance pour vos remarques/réponses.