Comment porter plainte contre une association

Bonjour,
Notre fille de 12 ans et 1 semaine a été refusée à l'entrée de la piscine car elle n'avait pas le passe sanitaire, alors que le passe sanitaire est exigible à partir de 12 ans et 2 mois.
Elle est donc rentrée à la maison sans que l'association nous prévienne de son exclusion.
Quand nous avons protesté et demandé un dédommagement, l'association nous a remboursé l'intégralité de la cotisation en désinscrivant par la même occasion notre fille du club de natation.
Nous dénonçons l'attitude irresponsable de l'association de natation qui, sans prévenir les parents, a renvoyé chez elle une fille mineure qui est rentrée en faisant deux kilomètres à pied en début de soirée.
Puis, la même association a mis unilatéralement fin à l’adhésion de notre enfant sous prétexte que notre demande de dédommagement aurait été confondue avec une demande de désinscription.
Comment peut-on sanctionner l'attitude de l'association tout en l'obligeant à réintégrer notre enfant?
Cordialement.