L'agence gestionnaire a égaré des loyers et refuse de rembourser un trop perçu.

Bonjour,

Attention, situation compliquée.

il y a un an de cela, en octobre 2019, il y a eu un changement d'agence de gestion (même groupe mais ville différente) pour le loyer que verse ma grand-mère. Celle-ci n'a pas reçu de document l'en informant et son virement automatique à continué a se faire jusqu'au mois dernier dans l'agence A. En octobre 2019, date de la dernière quittance juste reçue, elle était créditrice de presque 1200 euros (l'agence A avait touché des APL et ma grand mère n'avait pas modifié son virement).
En janvier ou février, elle avait reçu un appel de la nouvelle agence ( Agence B), et une lettre recommandé la mettant en demeure de payer les loyers de janvier et février. Après un appel téléphonique leur expliquant que l'agence A recevait toujours les loyers, l'agence B n'avait plus donné suite, ils se chargeraient de mettre un transfert de loyer entre les deux agences. Ma grand-mère n'a jamais reçu de courrier avec le RIB de l'agence B au passage.

Et maintenant, l'agence B réclame de nouveau presque 1600 euros à ma grand-mère ( les loyers de janvier, février, septembre et octobre n'ont pas été transféré par l'agence A).
Nous l'avons signalé, prouvé que les virements de ma grand-mère avaient tous été faits, puis nous avons exigé le RIB de la nouvelle agence pour le versement des prochains loyers. D'après mon comptable, ma grand-mère est donc encore créditrice d'environ 900 euros.

Cela va faire un mois que nous avons signalé le problème mais il n'est toujours pas réglé. L'agence B nous répond que l'agence A ne leur répond pas mais qu'ils ont été mis au courant (je n'ai eu aucune réponse à mes mails à l'agence A non plus, et n'ai pas réussi à les joindre par téléphone).
Nous aimerions savoir quels sont les recours légaux pour faire accélérer les choses.

Nous ne voulons pas mettre ma grand-mère en tort en lui faisant stopper le versement des loyers. et surtout nous aimerions simplement récupérer le trop perçu par l'agence (900 environ), une fois que l'agence A aura transféré les loyers à l'agence B.

Je vous remercie par avance de votre aide, nous ne savons pas comment nous y prendre.