Leasing voiture

Bonjour, Je ne sais pas si mon problème concerne ce forum mais j'avoue être un peu perdue. Mon frère a fait l'acquisition, il y a environ deux ans, d'une voiture pour laquelle il versait une mensualité de 200 euros. Malheureusement il est décédé au mois de Juin. Sa compagne a donc fait le nécessaire pour arrêter l'assurance et le contrat et a demandé au garage où il a eu sa voiture de venir la rechercher. Le garage veut bien envoyer un véhicule pour récupérer la voiture mais au frais de sa compagne qui se retrouve dans une situation financière délicate suite à ce décès car ils n'étaient pas mariés. Pourriez-vous me dire si cette procédure est normale ou est ce que le garage outrepasse ses droits. Merci d'avance pour votre réponse ou pour me préciser à qui je dois m'adresser dans ce cas précis.