C’est au copropriétaire de décider ,
Sauf si l’arbre est classer ou répertorier sur le PLU de la commune.
les voisins n’on rien as dire , il sont libre de faire ce qu’il veulent sur leurs terrain. comme les copropriétaires n’on pas as décider de ce qui est bon as faire sur le terrain des voisins.