Mauvaise isolation facture gaz élevée

Bonjour,
Voilà j’explique ma situation, j’ai emménagé en octobre 2019 dans un appartement de 70m2 qui est en copropriété, arrivé début novembre l’hiver arrive J’enclenche donc le chauffage n’étant pas frileuse Je le mets à 21 mais pas de chauffe la température de l’appartement reste à 15° malgré que le chauffage soit chaud et le fonctionnement de la chaudière est parfait. Depuis novembre je mets le chauffage à 30° sur le thermostat pour atteindre Les 19°. Mes factures de gaz sont sous abonnement donc je paye le même tarif chaque mois mais à la fin de l’année je vais avoir ma régularisation et j’ai peur que la facture explose. La propriétaire est au courant elle veut isoler le garage qui a dessous l’appartement (le garage est déjà isolé par une couche d’osier/bois et il ne fait pas la totalité de l’appartement, un autre garage est dessous donc même si elle re isole ça ne couvrira pas toute la surface).
Toutes les personnes qui sont passé chez moi me disent que ce sont les fenetres, elles sont en aluminium (quand on pose la main dessus c’est glacé et à quelques endroit on sent l’air passé) et l’immeuble est de 75 sans jamais avoir eu des rénovations..
Ma question est donc la suivante que puis-je faire, quel recours puis-je avoir car je ne pourrais pas payé de tel factures..
merci d’avance pour vos réponses ☺️