Clôture mitoyenne - Peut-on demander le déplacement

Bonjour,
En 1996, le voisin de mon papa à construit une clôture mitoyenne (parpaings, pilier en béton et grillage).
Quelques années plus tard sans l'accord de mon papa il a posé des claustras et planté différents végétaux dont les racines ont traversé la clôture et passés sous la clôture. Avec les différentes tempêtes les claustras ont été poussés et ont endommagé la clôture.
Le voisin veut refaire une nouvelle clôture dont il demande le paiement de 50% à mon papa qui ne souhaite pas payer bien sur.
D'autre part ce voisin renforce la clôture en posant de nouveaux piliers sur le terrain de mon papa.
Que peut-on faire ? Est-il possible de lui demander de déplacer cette clôture afin qu'elle ne soit plus mitoyenne sachant qu'en plus de cela on ne trouve même plus les bornes qui soi-disant sont sous des piliers de 40cm x 40cm.
Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement.