Pension alimentaire suite a la majorité de l'enfant

Bonjour,
Je versai jusqu'à présent une pension alimentaire globale pour mes 2 filles soit 490 € mensuel
Depuis plus de 1 ans à la majorité de ma plus grande , qui est étudiante et qui a sa propre chambre dans une fac, je la lui verse directement à elle tous les mois.
Cet été elle à la travailler au mois de juin juillet août avec un salaire au SMIC ,ce qui fait que je ne lui ai pas donné la pension comme convenu avec elle au départ
J'ai sa mère maintenant qui me réclame cette pension et elle veut que je lui verse à elle directement ce que j'ai refusé
suis-je dans mon bon droit?
et suis-je dans mon bon droit également de refuser de traiter toute démarche ou quoi que ce soit avec sa mère maintenant que ma fille est majeur?
Je précise que je suis séparé depuis 10 ans maintenant que je n'étais pas marié et que j'ai toujours verser mes pensions sans exception
merci pour vos réponses
Dimitri