Conciliation de justice - conciliation à distance - suites en cas d'échec

Bonjour,

J'ai saisi un conciliateur de justice récemment, et je me pose plusieurs questions :
- Sachant que je réside à l'étranger, la conciliation peut-elle se faire à distance ? Au pire, puis-je me faire représenter ?
- Si j'ai bien compris, le fait de saisir un conciliateur ne m'oblige pas à poursuivre l'action en justice en cas d'échec de la conciliation et je peux abandonner la procédure si je le souhaite. Pouvez-vous me le confirmer ?

Merci d'avance pour vos réponses.

PS : Pour information, j'ai saisi le conciliateur pour un litige qui m'oppose au propritaire d'une location de vacances (un particulier) qui a encaissé une chèque de caution, sans en avoir le droit à mon sens, dans la mesure où tout allait bien lors de la sortie de la maison louée. Le propriétaire n'avait pas voulu faire d'état des lieux ni à l'entrée, ni à la sortie. Environ une semaine après la sortie, et sachant que d'autres personnes ont occupé la maison après notre départ, il me contacte en me faisant part de prétendus dommages que nous aurions causés durant notre séjour, ce qui pour lui justifie l'encaissement du chèque de caution.