Frais de publicité foncière

Bonjour,

J'habite une co-propriété de 2 propriétaires. En 2013, nous avons convenu entre co-propriétaires un échange de gré à gré de quelques espaces de cave et de couloir commun afin de rationaliser les espaces dans la co-porpriété. Il s'agit d'un échange d'environ 2x15m2 qui ont permis d'utiliser un bout de cave pour faire un débarras (pour le co-propriétaire 1) et des espaces de couloir qui ont permis d'agrandir un garage (pour le co-propriétaire 2). Ces échanges ont été consignés dans l'AG de co-propriété signée par les co-propriétaires.
Aujourd'hui l'un des co-propriétaire vend son appartement, ce qui nécessite à ce que j'ai compris une mise à jour "officielle" de ces échanges ; via par exemple un acte de publicité foncière.

Ma question est : quel peut être le montant (approximatif) d'un tel acte ?

Pour information, le notaire du co-propiétaire vendeur annonce la facture suivante :
- frais de modificatif d’état descriptif de division évalués à 1.150,00 €
- frais de cession de parties communes évalués à 250,00 € intégralement à charge du co-propriétaire 2, - frais de cession de la cave évalués à 250,00€ et intégralement à charge du co-propriétaire 2.
Ces frais me semblent très élevés, et de toute façon très supérieur à la valeur foncière des quelques m2 échangés. Ne seraient-ils pas relatifs à la valeur totale du bien vendu (l'appartement du co-propriétaire 2) plutôt qu'aux surfaces qui ont été échangées ?

En vous remerciant pour les informations que vous pourriez m'apporter,

Cordialement,

Virginie Mellet