Haie mitoyenne

Bonjour,
En 2005, lorsque j’ai fait construire ma maison, mon voisin et moi avons fait réalisé un talus commun matérialisant la séparation entre nos 2 propriétés. Les bornes posées par un géomètre qui délimitaient nos propriétés ont alors disparu, probablement arrachées ou ensevelies par la construction du talus. En 2006, nous avons conjointement fait bâcher le talus et chacun a payé la moitié de la mise en œuvre du bâchage (j’ai une copie de son chèque matérialisant son accord). Puis, toujours avec son accord, j’ai planté une haie de griselines sur la limite séparative, sur la moitié du talus. Mon voisin a payé la moitié des plants (en liquide, plus de trace...).
Depuis 2008, mon voisin n’habite plus dans sa maison mais l’a mis en location. Il reste cependant le propriétaire officiel. Je viens de recevoir une lettre pour tentative de conciliation de la part du père du propriétaire pour non respect des distances de plantation de la haie.
Mes questions sont les suivantes :
- puis-je être attaqué par le père du propriétaire tout en sachant que je me suis toujours bien entendu avec le vrai propriétaire (le fils) et que nous avions fait le talus et les plantations de la haie ensemble ? (dans le courrier adressé au conciliateur, il dit intervenir au nom de son fils mais si ça trouve son fils n'est même pas au courant de sa démarche...)
- sachant que les bornes ont disparu, si cette affaire doit aller plus loin, j’imagine que nous ferons venir un géomètre pour faire reposer les bornes et que ces frais seront partagés en deux. Dans le cas ou effectivement la haie que nous avions planté en 2006 dépasse la limite de propriété et donc empiète sur son terrain, mon voisin (ou le père) peut-il m’imposer de la faire arracher ?

Nota : pour information, c’est toujours moi qui chaque année taille la haie des 2 côtés, jamais mon voisin (ni son locataire en place) ne l’a fait...

D’avance merci à toute personne qui peut m’aider.