Avocat fait chantage à ma mère.

Bonjour,
Il y a quelques années, ma mère a fait appel à un avocat concernant la garde de mes petits frères et sœurs, jusque là tout va bien. Ma mère a obtenu la garde etc...
Quelques temps plus tard, j'ai eu personnellement un conflit avec un gérant de magasin agressif, j'ai du employer la légitime défense à son égard. Cet homme porte plainte contre moi et je fais donc appel à ce même avocat qui a géré le dossier de ma mère. À cette époque, n'ayant aucune ressources je fais appel à l'aide juridictionnelle. Le jugement avec le gérant agressif à lieu mais ce dernier était absent, les charges contre moi sont abandonnées.
Les années passent, ma mère rencontre un problème et la caf demande un document prouvant qu'elle avait bien la garde des mes frangins, sans ça, elle ne peux compter sur son rappel et son revenu. Se retournant vers l'avocat pour demander ce dit document, celui lui dit qu'il ne donnerai pas le document tant que moi même je n'ai pas payé ses honoraires !
Chose incompréhensible car ce sont deux dossiers différents. De plus j'avais fais appel à l'AJ. Mais l'avocat n'en démord pas et réclame à ma mère les 604€ due à ses honoraires concernant MON dossier contre le gérant agressif sinon il ne fourni pas le document à ma mère lui permettant de se sortir de la misère financièrement. Nous sommes bien d'accord que c'est du chantage ? Surtout qu'il mélange deux dossiers qui n'ont strictement rien à voir mais en plus que je n'ai pas le nom de famille de ma mère. Et aussi que j'ai demandé l'AJ pour que ses honoraires soient réglés. Que pouvons nous faire ? Cet avocat a l'air d'être de très mauvaise foi.... Il ne se rend pas compte des dégâts qu'il cause à ma mère et c'est fortement dérangeant.