Transférer prêt d'un compte personnel sur compte commun sans prévenir conjoint

Bonjour,
nous venons de découvrir avec ma belle soeur d'une anomalie sur son compte bancaire commun . Elle vient de se séparer de son conjoint et vérifie toutes transactions ou remboursements bizarre .
Elle vient de voir que son conjoint a a un moment donné transféré un remboursement de prêt qu'il avait contracté à son nom personnel , avec remboursement de son compte personnel , sur le compte courant commun sans que ma belle soeur soit au courant.
Le remboursement part désormais du compte commun .Elle en paye donc la moitié sans n'avoir jamais profité du prêt.
Son conjoint dit simplement qu'il ne se rapelle plus , mais nous avons tous les relevés.
Avait 'il le droit de le faire ? Est ce légal? Car il avait encore son propre compte courant et y faisait même virer de l'argent mensuellement du compte commun.
Donc double profit pour lui.
La banque n'aurait elle pas dû prévenir ma belle soeur que son conjoint à transféré un ancien prêt qu'il devait remboursé lui même , sur le compte commun?
Je vous remercie de vos réponses afin de voir ce que nous pouvons faire pour récupérer cet argent ou porter plainte.
Bon dimanche à tous et bravo au site !
Philippe