Attestation d'hérédité comptes moins de 5 000€

Bonjour,
Nous sommes un couple et mon mari est décédé, nous avons 3 comptes (deux comptes joints et lui un compte individuel) dans 2 banques différentes.
La somme totale est inférieure à 5 000€ si on somme les 3 comptes dans les deux banques.
Il y a moins de 5000€
Première question c'est 5 000€ par comptes, par banques ou dans la totalité ?
Pour moi c'est dans la totalité si j'ai bien compris.

Dans le cas d'une succession de moins de 5 000€, je peux fournir une attestation signer par tout les héritiers.

Qui définit les autres héritiers puisqu'ils n'y a pas de notaire ?

Qui rédige cette attestation ?
Qu'elle est la démarche pour faire cette attestation ?

Qu'elle est l'avantage de cette attestation comparer à un acte de notoriété ?

D'après ce lien j'ai bien compris le principe mais je ne comprends pas la démarche pour obtenir ce document et le faire signer par les autres héritiers (qui définies ces autres héritiers) ?

Source : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12697

Autre précision dans une deux banques, nous avons souscrit a un crédit immobilier qui n'est toujours pas rembourser et avec son compte individuel il a souscrit un crédit dans lequel je suis garant. Les deux crédits ne sont pas terminés.
Est ce que je peux quand même fournir une attestation d'hérédité ?

Merci pour votre aide