Voiture en panne 5h après achat

Bonjour,

Mon conjoint et moi avons acheté une voiture d'occasion sur LeBonCoin. Nous venons de Marseille, mon conjoint est allé hier sur Paris hier (samedi 23 février) la chercher, tout c'est bien passé. Cette voiture est une Subaru Impreza WRX de 2005, l'ancien propriétaire est mécanicien, il a modifié intégralement le moteur (bloc moteur neuf qui a 8000km) pour la swaper en STI et il l'a passé à l'éthanol. Après la paperasse mon conjoint a pris la voiture direction Marseille. Petite précision dans la paperasse, l'ancien propriétaire a fait signé à mon conjoint une décharge disant que mon conjoint est informé des modifications de cette voiture. 5h après le départ le voyant moteur s'allume, fumé blanche qui sort du pot. Il s'arrête, et se trouve avant Lyon à ce moment là. Il appelle l'ancien propriétaire qui lui conseille de l'a redémarrer en mode dégrader et de repartir faire les 350km qui restent sur 3 cylindres au lieu de 4 et de rouler en dessous de 100km/h. 1h30 après ce premier accident, gros à coups, mon conjoint s'arrête en urgence, ouvre le capot, explosion d'huile dans tout le moteur, aucune réaction en essayant de redémarrer. Il a essayé de rappeler le vendeur, aucune réponse car il était 1h30 du matin. Il appelle son assurance, qui renvoie la balle chez la gendarmerie, qui renvoie la balle aux dépanneurs. Il se trouve à Valence à ce moment là. Il appelle un dépanneur, qui l'a ramène au garage le plus proche (financièrement on commence a être serré, billet de train + RER + 2 pleins pour la voiture + le dépanneur). Je me retrouve donc à partir de Marseille chercher mon conjoint à Valence, là où la voiture est tombée en panne à 2h du matin. On a rappelé le vendeur ce matin, la seule chose qui nous propose c'est de récupérer la voiture de Valence et de la déplacer à Le Mans dans un garage spécialisé et dont il connaît le propriétaire afin de repérer la panne. Il veut savoir si c'est sa préparation moteur qui est faussée ou si c'est la conduite de mon conjoint qui a déclenché la panne. Si c'est sa prépa moteur, il veut bien prendre une partie de la réparation, mais si pour lui la cause c'est la conduite de mon conjoint il ne veut pas prendre les frais de réparation (je rappelle que ça fait moins de 24h qu'on l'a).
Plusieurs questions après ces incidents : quels sont nos droits si on ne souhaite pas garder la voiture ? Comment peut-on faire pour que le vendeur prenne en charge l'intégralité des réparations si on souhaite garder la voiture ? Peut-on faire opposition au chèque si on ne souhaite pas garder la voiture ? Peut-on porter plainte pour vice caché ? L'ancien propriétaire nous a gentiment fait comprendre que si on porte plainte pour vice caché on risque de perdre car il est ancien policier et un de ses parents est juriste.

Je vous remercie par avance.