Conflit avec entreprise

Bonjour,

Je suis locataire d'un appartement en copropriété, et je rencontre des problèmes de voisinage avec mon voisin qui possède une entreprise particulièrement bruyante qui ne respecte ni les normes en vigueur et ni le règlement de copropriété le jour et la nuit.

Mes questions sont de savoir si :

1- Je peux attaquer ce copropriétaire en justice sans passer par mon proprio qui rencontre en face de moi le même con, ou le syndic de l'immeuble qui ne fais rien malgré plusieurs plainte. Je me dis que si je l'attaque j'irai plus vite.
2 - Si le fait de ne pas respecter le règlement de copropriété et les normes, rend possible toute attaque contre l'entreprise qui était là avant. (Le règlement de copropriété précise bien que le bruit est interdit.)

Merci pour vos réponses.