Annulation d'un voyage suite maladie

Bonjour à tous,
Nous partons le week-end de la Toussaint à Venise. Malheureusement pour cause de maladie, notre beau-frère ne peut pas nous accompagner. Le règlement des billets d'avion a été effectué par chèque et sans l'assurance Annulation.
L'Agence ne veut pas rembourser son billet (nous comprenons) mais ne veut pas céder le billet à un membre de notre famille.
Y a -t’il la possibilité d'un recours ?
Merci beaucoup pour vos réponses
Cordialement