Question sur les frais d'agences

Bonjour,
Je loue actuellement un appartement en colocation, et j'ai quelque questions concernant les frais d'agences qui nous sont réclamés par l'agence immobilière. Tout d'abord ces frais ne nous ont été présentés qu'après la signature de l'état des lieux d'entré. Bien que nous nous doutions qu'il y aurait des frais, nous nous interrogeons, sur le fait de n'avoir rien signé à propos de cela. De plus de nombreux problèmes se posent compte tenu de la situation: Nous n'avons pas signé le DPE lors de la signature du bail, il nous a simplement été envoyé par mail lors ce que nous l'avons réclamé, et la facture pour les frais comportent une erreur sur la tva pour correspondre au plafond de la loi Alur.
L'agence immobilière refusant de négocier les frais en conséquence, j'aimerais pouvoir vérifier que le partage des frais entre nous, locataires, et le bailleur soit conforme à la loi n° 2014-366 du 24 mars 2014. J'ai envoyé un mail à l'agence, et j'ai demandé gentiment au bailleur, mais je n'ai eu aucune réponse à ce sujet.
J'aimerai connaître nos possibilités pour faire jouer nos droits.